Der Kälte-Navigator ist online. Er zeigt 227 warme Orte in Berlin und die Nummern der Berliner Kältehilfe. Er ergänzt die Angebote der Stadt, er ersetzt sie nicht.
\nDie Orte erscheinen auch auf der Karte, wahlweise nur mit „jetzt offen“.
\nGeometrie und Basis-Angaben stammen aus OpenStreetMap (ODbL 1.0, © OpenStreetMap-Contributors). Die Winter-Angaben stammen aus einer redaktionellen Recherche mit Quelle und Prüfdatum. Der Navigator vermittelt keine Notübernachtung und gibt keinen Rechtsanspruch auf Aufenthalt. Betreiber üben das Hausrecht aus.
\nDie Liste kann Lücken haben und lebt von Korrekturen. Einrichtungen können sich per Mail austragen lassen.
\nAuswahl, Prüfstand und Grenzen stehen auf der Layer-Seite Warme Orte.
\n", "summary": "227 warme Orte für den Winter, dazu die Nummern der Kältehilfe. Ein Angebot auf offenen Daten, kein Ersatz für Notübernachtungen.", "date_published": "2026-10-17T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-10-17T00:00:00.000Z", "tags": [ "kaelte", "waerme-orte", "kaeltehilfe", "karte", "feature" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/wahlen-2026-atlas-zeigt-das-amtliche-endergebnis", "url": "https://navigator.berlin/updates/wahlen-2026-atlas-zeigt-das-amtliche-endergebnis", "title": "Wahlen 2026: Atlas zeigt das amtliche Endergebnis", "content_text": "Für Abgeordnetenhaus und BVV 2026 zeigt navigator.berlin jetzt das Endergebnis, das der Landeswahlausschuss am 12.10.2026 festgestellt hat.", "content_html": "Berlin hat am 20.09.2026 das Abgeordnetenhaus und die Bezirksverordnetenversammlungen gewählt. Seitdem zeigte navigator.berlin das vorläufige amtliche Ergebnis mit Datenstand 21.09.2026. Diese Zahlen trugen überall den Hinweis „vorläufig“.
\nDer Landeswahlausschuss hat am 12.10.2026 das Endergebnis festgestellt. Die Landeswahlleiterin Berlin hat die Stimmbezirks-Daten am selben Tag aktualisiert. Der Atlas zeigt ab jetzt diese amtlichen Zahlen. Der Vorläufig-Hinweis entfällt.
\nDie Umstellung betrifft:
\nDas Endergebnis kann in einzelnen Stimmbezirken vom vorläufigen Ergebnis abweichen. Solche Abweichungen entstehen, wenn Wahlvorstände und Wahlausschüsse Zählungen prüfen und korrigieren. Alle älteren Wahlen bleiben unverändert.
\nDie Seite Methodik Wahldaten nennt den neuen Stand:
\nDie englische Fassung der Seite zeigt dieselben Angaben.
\nAbgeordnetenhaus und BVV 2026: Landeswahlleiterin Berlin, wahlen-berlin.de. Die Stimmbezirks-Geometrien für 2026 stammen vom Amt für Statistik Berlin-Brandenburg.
\n", "summary": "Für Abgeordnetenhaus und BVV 2026 zeigt navigator.berlin jetzt das Endergebnis, das der Landeswahlausschuss am 12.10.2026 festgestellt hat.", "date_published": "2026-10-14T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-10-14T00:00:00.000Z", "tags": [ "wahlen", "wahl-2026", "abgeordnetenhaus", "bvv", "endergebnis", "wahldaten" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/zensus-2022-bestandsmiete-und-altbau-anteil", "url": "https://navigator.berlin/updates/zensus-2022-bestandsmiete-und-altbau-anteil", "title": "Zensus 2022: Bestandsmiete und Altbau-Anteil je Kiez", "content_text": "Zwei neue Karten aus dem Zensus 2022: durchschnittliche Miete laufender Verträge und Anteil der Wohnungen in Häusern von vor 1949, je Planungsraum.", "content_html": "Der Atlas hat zwei neue Karten. Beide stammen aus dem Zensus 2022 der Statistischen Ämter des Bundes und der Länder und zeigen Werte je Planungsraum, also für 542 Gebiete in Berlin.
\nDie Karte Bestandsmiete (Zensus 2022) zeigt die durchschnittliche Nettokaltmiete pro Quadratmeter in laufenden Mietverträgen. Das ist nicht die Miete in Wohnungsanzeigen: Neuvermietungen liegen meist darüber, lange laufende Verträge darunter. Die Karte zeigt also, was Menschen in einem Gebiet tatsächlich zahlen, nicht was eine freie Wohnung dort kostet.
\nFür die rechtlich maßgebliche ortsübliche Vergleichsmiete gilt weiter der Berliner Mietspiegel.
\nDie Karte Altbau-Anteil (Zensus 2022) zeigt, wie viele Wohnungen eines Gebiets in Häusern stehen, die vor 1949 gebaut wurden. Wir zählen Wohnungen, nicht Gebäude: Sonst würden Villengebiete mit wenigen großen Häusern genauso viel wiegen wie dicht bebaute Gründerzeit-Kieze.
\nBerlin-weit stehen rund 39 Prozent der Wohnungen in Häusern von vor 1949. Die Spanne ist groß: Rund um den Helmholtzplatz in Prenzlauer Berg sind es 70 bis 92 Prozent, in Teilen von Marzahn und Hellersdorf 0 bis 1 Prozent. Unter den Bezirken liegen Pankow (54,5 Prozent) und Friedrichshain-Kreuzberg (53,7 Prozent) vorn, Marzahn-Hellersdorf (6,4 Prozent) hinten.
\nDer Zensus erfasst Daten in einem Raster aus 100-Meter-Zellen. Wir ordnen jede Zelle über ihren Mittelpunkt einem Planungsraum zu und gewichten nach der Zahl der Wohnungen. Planungsräume mit sehr wenigen Wohnungen zeigen keinen Wert, weil einzelne Häuser das Ergebnis dort zu stark bestimmen würden.
\nDer Zensus verrauscht kleine Zahlen bewusst, um Einzelangaben zu schützen. Auf Ebene der Planungsräume gleicht sich das weitgehend aus. Der Stichtag ist der 15. Mai 2022. Seitdem haben sich Mieten verändert, die Baujahre eines Gebiets kaum.
\nAlle Details stehen auf den beiden Layer-Seiten und in der Methodik.
\nStatistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Ergebnisse im 100-Meter-Gitter. Lizenz: Datenlizenz Deutschland Namensnennung 2.0. Die Angaben stehen auch unter Quellen und Lizenzen.
\n", "summary": "Zwei neue Karten aus dem Zensus 2022: durchschnittliche Miete laufender Verträge und Anteil der Wohnungen in Häusern von vor 1949, je Planungsraum.", "date_published": "2026-10-14T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-10-14T00:00:00.000Z", "tags": [ "zensus", "wohnen", "miete", "altbau", "karte" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/kiez-finder", "url": "https://navigator.berlin/updates/kiez-finder", "title": "Kiez-Finder: Sag der Karte, was du suchst", "content_text": "Neun Regler statt Suchfeld: gewichte Ruhe, Grün, S-Bahn-Nähe oder Wahlverhalten, die Karte färbt alle 542 Planungsräume live beim Ziehen.", "content_html": "Bisher beantwortete navigator.berlin die Frage "Wie ist es an dieser Adresse?". Der neue Kiez-Finder dreht die Richtung um: Du sagst der Karte, was dir wichtig ist, und sie zeigt dir, wo Berlin dazu passt.
\nDas Panel öffnet sich über den Kiez-Finder-Link im Header oder direkt über die Startseite. Neun Regler stehen bereit:
\nDer Kern ist die Live-Mechanik: Die Karte wartet nicht auf einen Absenden-Knopf. Jede Regler-Bewegung färbt sofort alle 542 Planungsräume neu, dunkel heißt hohe Passung. Die Berechnung läuft dafür direkt auf der Grafikkarte deines Geräts, die Daten sind nach dem ersten Laden vollständig im Browser. Eine Top-5-Liste im Panel nennt die Planungsräume mit der besten Passung beim aktuellen Regler-Stand.
\nDamit feine Unterschiede sichtbar bleiben, spannt sich die Farbskala über die tatsächliche Verteilung der Passungswerte statt über eine feste Spanne. Auch wenn die halbe Stadt ähnlich gut passt, zeigt die Karte, wo es am besten passt.
\nAuf dem Handy sitzt der Finder im aufziehbaren Panel am unteren Rand, auf großen Bildschirmen in der Seitenleiste. Ein Klick auf die Karte öffnet wie gewohnt den Adress-Inspektor; die Regler-Einstellung bleibt dabei erhalten und kommt beim Schließen zurück.
\nEine Einordnung ist uns wichtig: Die Passung ist deine eigene Gewichtung offener Daten, keine Bewertung von Nachbarschaften oder Menschen. Es gibt kein "gutes" oder "schlechtes" Ergebnis, nur eine Antwort auf deine Kriterien. Kriminalitätsdaten haben wir bewusst nicht aufgenommen; sie bleiben als eigene Karte mit Kontext verfügbar, taugen aber nicht als Ranking-Zutat. Und das Partei-Kriterium beschreibt Ähnlichkeit im Wahlverhalten, keine Empfehlung.
\nDie Datengrundlage ist dieselbe wie überall auf navigator.berlin: Kiez-Score-Dimensionen aus offenen Berliner Quellen, Einwohnerdaten des Amts für Statistik, S-Bahn-Stationen aus OpenStreetMap, Wahlergebnisse der Bundeswahlleiterin.
\n", "summary": "Neun Regler statt Suchfeld: gewichte Ruhe, Grün, S-Bahn-Nähe oder Wahlverhalten, die Karte färbt alle 542 Planungsräume live beim Ziehen.", "date_published": "2026-08-22T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-08-22T00:00:00.000Z", "tags": [ "karte", "kiez-score", "kiez-finder", "wahlen" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/mehrere-layer-lesbar", "url": "https://navigator.berlin/updates/mehrere-layer-lesbar", "title": "Mehrere Karten-Layer gleichzeitig, endlich lesbar", "content_text": "Jede Score-Dimension hat eine eigene Farbe, ein zweiter Layer erscheint als Größen-Symbole, die Rollen lassen sich tauschen. Dazu: neues Logo.", "content_html": "Wer bisher zwei Kiez-Score-Dimensionen übereinanderlegte, bekam Grün auf Grün: Alle Dimensionen teilten sich eine Farbskala, und ab dem zweiten Layer versank die Karte in einem unlesbaren Linien-Geflecht. Das ist mit diesem Update behoben, und zwar grundsätzlich.
\nDie Karte folgt jetzt einem festen Regelwerk:
\nDer Tooltip zeigt beim Überfahren jetzt die Werte aller getroffenen Wertkarten, nicht mehr nur die oberste. Und weil das Publikum der Karte nicht nur aus Menschen mit voller Farbsicht besteht: Die Größen-Staffelung der Symbole trägt die Information auch dort, wo sich Farbtöne unter Rot-Grün-Schwäche annähern. Die Grenzen haben wir mit simulierter Farbfehlsichtigkeit gemessen statt geschätzt.
\nNebenbei hat navigator.berlin ein neues Logo: die Berlin-Silhouette als Raster aus Farbquadraten, angelehnt an Gerhard Richters Farbfelder. Die Farben sind reine Dekoration und tragen keine Daten. Wer genau hinsieht, erkennt die Verwandtschaft zu den neuen Karten-Symbolen, das Quadrat-Raster ist jetzt die Formsprache des Projekts.
\n", "summary": "Jede Score-Dimension hat eine eigene Farbe, ein zweiter Layer erscheint als Größen-Symbole, die Rollen lassen sich tauschen. Dazu: neues Logo.", "date_published": "2026-08-22T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-08-22T00:00:00.000Z", "tags": [ "karte", "kiez-score", "barrierefreiheit", "design" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/kirchen-als-kuehle-orte", "url": "https://navigator.berlin/updates/kirchen-als-kuehle-orte", "title": "Kühle Orte: 18 offene Kirchen sind jetzt dabei, die Passionskirche zuerst", "content_text": "18 verifizierte offene Kirchen und ein Stadtteilzentrum ergänzen die Karte. Neue Zahlen: 491 im Sommer geöffnete kühle Orte, 298 kostenlos.", "content_html": "Die taz hatte in ihrem Praxistest einen wunden Punkt getroffen: Klassische kühle Zufluchtsorte wie die Passionskirche im Bergmannkiez fehlten auf unserer Karte. Kirchen waren schlicht keine Kategorie. Das ändert sich mit diesem Update.
\nNeu auf der Karte sind 18 offene Kirchen und ein Stadtteilzentrum, eine Auswahl:
\nDamit zeigt die Karte jetzt 491 im Sommer geöffnete kühle Orte, 298 davon ohne Eintritt.
\nZur Methodik, weil sie hier den Unterschied macht: Wir haben die Karte des Senats nicht kopiert, deren Datenbank steht unter keiner offenen Lizenz. Die Geometrien kommen aus OpenStreetMap (ODbL), Öffnungszeiten, Eintritt und Sommerverfügbarkeit haben wir für jeden Ort einzeln über die Websites der Gemeinden und Träger recherchiert. Zehn weitere Kandidaten haben diese Prüfung nicht bestanden: mal waren nur Gottesdienstzeiten belegbar, mal ist die Kirche wegen Sanierung geschlossen (St. Thomas von Aquin, bald auch die Immanuelkirche), mal war die angebliche Öffnungszeit in Wahrheit die Büro-Sprechzeit. Solche Orte nehmen wir bewusst nicht auf, lieber eine Lücke als eine verschlossene Tür.
\nKurios am Rande: Die in OpenStreetMap hinterlegte Website der Passionskirche führt inzwischen zu einer Casino-Spam-Seite, die frühere Konzert-Domain wurde offenbar aufgegeben und übernommen. Auch solche Funde gehören zur Datenpflege. Wir verlinken stattdessen die Gemeinde direkt.
\n", "summary": "18 verifizierte offene Kirchen und ein Stadtteilzentrum ergänzen die Karte. Neue Zahlen: 491 im Sommer geöffnete kühle Orte, 298 kostenlos.", "date_published": "2026-08-08T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-08-08T00:00:00.000Z", "tags": [ "kuehle-orte", "hitze", "kirchen" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/taz-artikel-kuehle-orte", "url": "https://navigator.berlin/updates/taz-artikel-kuehle-orte", "title": "taz testet die Kühle-Orte-Karte: \"Zuflucht vor dem Hitzeschlag\"", "content_text": "Die taz hat den Hitze-Navigator geprüft und mit den Behördenkarten verglichen. Ergebnis: 40 Orte rund um den Gendarmenmarkt statt zwei.", "content_html": "Die taz hat heute über den Hitze-Navigator berichtet. Im Artikel "Kühle Orte in Berlin: Zuflucht vor dem Hitzeschlag" vergleicht Claudius Prößer die Karten, die Berliner:innen bei amtlicher Hitzewarnung den Weg zu Abkühlung zeigen sollen.
\nSein Testfeld: die Kühle-Orte-Karte des Senats, die Erfrischungskarte der Open-Data-Informationsstelle und hitze.navigator.berlin. Rund um den Gendarmenmarkt fand die taz auf den Behördenkarten zwei Anlaufstellen. Auf unserer Karte: rund 40.
\nDer Unterschied kommt nicht von großzügigerem Zählen, sondern von anderer Datenarbeit. Unsere Karte führt 473 kühle Orte, die im Sommer tatsächlich geöffnet sind, jeweils mit Adresse und Öffnungszeiten. Hallenbäder in Sommerpause und geschlossene Eishallen fliegen raus. 281 Orte kosten keinen Eintritt. Dazu kommen die Live-Warnlage des Deutschen Wetterdienstes und der Hitze-Score für alle 143 Berliner Bezirksregionen, berechnet aus den Klimadaten des Berliner Umweltatlas.
\nDer Zeitpunkt hätte kaum passender sein können: Seit heute Morgen warnt der DWD amtlich vor extremer Hitze in Berlin, für morgen sind 34 Grad angesagt.
\nDer Artikel merkt zu Recht an, dass auch unsere Karte nicht alles abdeckt und für die vollständige Übersicht weiter mehrere Quellen nötig sind. Das nehmen wir als Auftrag: Die Kühle-Orte-Datenbank wächst weiter, Hinweise auf fehlende Orte nehmen wir gern entgegen.
\nDanke an die taz für den kritischen Blick. Genau für solche Praxistests bauen wir das Projekt.
\n", "summary": "Die taz hat den Hitze-Navigator geprüft und mit den Behördenkarten verglichen. Ergebnis: 40 Orte rund um den Gendarmenmarkt statt zwei.", "date_published": "2026-08-03T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-08-03T00:00:00.000Z", "tags": [ "kuehle-orte", "hitze", "presse" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/kuehle-orte", "url": "https://navigator.berlin/updates/kuehle-orte", "title": "Kühle Orte bei Hitze: neuer Layer und Hitze-Navigator", "content_text": "Über 500 kühle Orte in Berlin, mit Live-Öffnungsstatus, Ein-Tap-Navigation und ehrlichen Flags. Ein Angebot auf offenen Daten, kein Stadt-Ersatz.", "content_html": "navigator.berlin zeigt jetzt über 500 kühle Orte in Berlin, jeweils mit Adresse und Weg dorthin. Ein Angebot auf offenen Daten. Es ergänzt die Hinweise der Stadt, es ersetzt sie nicht.
\nDer neue Hitze-Navigator bündelt das mobil: Standort freigeben, nächste offene Orte sehen, hinnavigieren.
\nGeometrie und Basis-Angaben stammen aus OpenStreetMap (ODbL 1.0, © OpenStreetMap-Contributors), ergänzt um eine redaktionelle Anreicherung von navigator.berlin: Kühle-Score, Klimatisierung, Öffnungszeiten und Sommer-Verfügbarkeit. Die aktuelle Hitzewarnung kommt vom Deutschen Wetterdienst.
\nDie Liste kann Lücken haben und lebt von Korrekturen. Einrichtungen können sich per Mail austragen lassen.
\nScore-Rubrik, Sommer-Flags und alle Grenzen stehen auf der Layer-Seite Kühle Orte.
\n", "summary": "Über 500 kühle Orte in Berlin, mit Live-Öffnungsstatus, Ein-Tap-Navigation und ehrlichen Flags. Ein Angebot auf offenen Daten, kein Stadt-Ersatz.", "date_published": "2026-07-01T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-07-01T00:00:00.000Z", "tags": [ "kuehle-orte", "hitze", "karte", "navigation", "feature" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/kriminalitaet-kontext", "url": "https://navigator.berlin/updates/kriminalitaet-kontext", "title": "Erfasste Kriminalität: neue Kontext-Dimension", "content_text": "Erfasste Kriminalität pro Bezirksregion als eigenständiger Kontext. Kein Sicherheits-Urteil, kein Rang, nicht im Gesamt-Score.", "content_html": "Der Kiez-Score hat eine neue Kontext-Dimension: erfasste Kriminalität. Datenquelle ist der Kriminalitätsatlas Berlin der Polizei Berlin (dl-de-by-2.0).
\nDie Häufigkeitszahl, also Fälle pro 100.000 Einwohner, für ausgewählte wohn-relevante Delikte: Kieztaten, Wohnraumeinbruch, Sachbeschädigung, Straßenraub und Fahrraddiebstahl. „Kieztaten" ist dabei eine Sammelkategorie der Polizei Berlin für Delikte mit engem Bezug zum Wohngebiet. Pro Delikt bilden wir das Mittel der letzten drei Jahre, das dämpft Ausreißer einzelner Jahre.
\nIm Inspektor lässt sich die Dimension nach Delikt-Art aufklappen. Auf der Karte gibt es einen eigenen Layer in Indigo.
\nDie Häufigkeitszahl misst erfasste Fälle pro gemeldete Einwohner. Daraus folgen klare Grenzen:
\nDie Werte liegen pro Bezirksregion vor, nicht pro Adresse. Jeder Planungsraum erbt den Wert seiner Bezirksregion. Die Dimension ist damit gröber aufgelöst als die fünf Kern-Dimensionen.
\nErfasste Kriminalität fließt bewusst nicht in den Gesamt-Score und in kein Ranking. Ein hoher Wert heißt mehr erfasste Fälle, keine Wertung des Kiezes. Aus demselben Grund taucht die Dimension nicht in den Prosa-Profilen auf.
\nDelikt-Auswahl, Skala und alle Grenzen stehen unter Methodik zum Kiez-Score.
\n", "summary": "Erfasste Kriminalität pro Bezirksregion als eigenständiger Kontext. Kein Sicherheits-Urteil, kein Rang, nicht im Gesamt-Score.", "date_published": "2026-06-10T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-06-10T00:00:00.000Z", "tags": [ "kiez-score", "kriminalitaet", "score", "dimension", "kontext" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/kultur-score", "url": "https://navigator.berlin/updates/kultur-score", "title": "Kultur-Score: Bibliothek, Theater, Museum in Reichweite", "content_text": "Eine eigenständige sechste Dimension misst Kulturorte im Umkreis aus OpenStreetMap. Sie zählt nicht in den Gesamt-Score, weil Kultur innenstadt-lastig ist.", "content_html": "Der Kiez-Score hat eine sechste Dimension: Kultur. Sie misst, wie viele Kulturorte in Reichweite liegen.
\nGezählt wird die Dichte im Umkreis. Der erste Ort zählt stark, weitere flachen ab:
\nDie Standorte kommen aus OpenStreetMap (ODbL). Stolpersteine und Denkmale zählen bewusst nicht, das sind Gedenkorte, keine Kultur-Adressen.
\nKultur steht für sich und fließt nicht in den Umwelt- & Infrastruktur-Score ein. Grund: Kulturinfrastruktur konzentriert sich stark in der Innenstadt. Im Gesamt-Score würde sie jeden Außenbezirk nach unten ziehen. Ein niedriger Kultur-Wert heißt nur „weniger Kulturorte um die Ecke", keine Wertung des Kiezes.
\nNeuer Layer „Kiez-Score · Kultur" pro Planungsraum, dazu die einzelnen Kulturorte als Punkte. Im Inspektor erscheint Kultur als sechster Ring neben den fünf Score-Dimensionen.
\nGewichte, Dämpfung und Datenquellen stehen unter Methodik zum Kiez-Score.
\n", "summary": "Eine eigenständige sechste Dimension misst Kulturorte im Umkreis aus OpenStreetMap. Sie zählt nicht in den Gesamt-Score, weil Kultur innenstadt-lastig ist.", "date_published": "2026-06-07T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-06-07T00:00:00.000Z", "tags": [ "kiez-score", "kultur", "score", "osm", "dimension" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/nahversorgung-versorgung", "url": "https://navigator.berlin/updates/nahversorgung-versorgung", "title": "Versorgung zählt jetzt Supermarkt, Apotheke und Post", "content_text": "Der Versorgungs-Score misst neben Kita, Schule und Klinik jetzt die Nahversorgung im Kiez: Lebensmittel, Apotheke und Post aus OpenStreetMap.", "content_html": "Bisher zählte die Versorgung nur öffentliche Einrichtungen: Kita, Schule, Krankenhaus, Spielplatz. Der häufigste Weg im Alltag fehlte, der Einkauf. Ab sofort zählt die Nahversorgung mit.
\nDer Score misst, wie viele Geschäfte in Gehweite liegen, nicht nur das nächste:
\nFehlt ein Geschäft in Reichweite, zählt die Entfernung zum nächsten weiter, nur abgeschwächt. Alle Standorte stammen aus OpenStreetMap.
\nEin Kiez mit Supermarkt, Apotheke und Post um die Ecke macht den Alltag kürzer. Diese Nähe zählt für sich, unabhängig davon, wie weit die nächste Kita oder Klinik entfernt ist.
\nDer Score bleibt bei fünf Dimensionen mit je 20 Prozent. Nur innerhalb der Versorgung haben wir neu gewichtet, damit die Nahversorgung Platz findet. Bodenwerte, Firmendichte oder Mieten fließen bewusst nicht ein. Ein Kiez ist nicht besser, weil dort mehr Geld steckt.
\nAlle Terme, Gewichte und Datenquellen stehen unter Methodik zum Kiez-Score.
\n", "summary": "Der Versorgungs-Score misst neben Kita, Schule und Klinik jetzt die Nahversorgung im Kiez: Lebensmittel, Apotheke und Post aus OpenStreetMap.", "date_published": "2026-06-07T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-06-07T00:00:00.000Z", "tags": [ "kiez-score", "versorgung", "nahversorgung", "score", "osm" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/umwelt-infrastruktur-score", "url": "https://navigator.berlin/updates/umwelt-infrastruktur-score", "title": "Umwelt- & Infrastruktur-Score: neu zusammengesetzt", "content_text": "Fünf gleich gewichtete Dimensionen, ein Gesamt-Layer auf der Karte und ein neu gebauter Inspektor mit klickbarem Score-Ring.", "content_html": "Der Cross-Layer-Score heißt jetzt Umwelt- & Infrastruktur-Score. Er bündelt fünf Dimensionen pro Planungsraum, jede mit 20 Prozent Gewicht. Die Seite liegt unter /umwelt-infrastruktur-score. Alte Links leiten per 301 dorthin weiter.
Jede Dimension bleibt einzeln abrufbar. Im Inspektor klappt sie zu ihren Quell-Layern auf, mit normalisiertem Wert und Gewicht pro Quelle.
\nNeu: Der Gesamt-Wert liegt als eigener Karten-Layer vor. „Kiez-Score · Gesamt" färbt alle 542 Planungsräume nach dem Mittel der fünf Dimensionen. So sieht man auf einen Blick, wo Umwelt und Infrastruktur zusammen stark oder schwach sind, ohne erst eine Adresse zu suchen.
\nDer Adress-Inspektor wurde von Grund auf überarbeitet. Der Score sitzt jetzt als Aktivitäts-Ring oben im Block: ein Ring pro Dimension, die Gesamt-Zahl in der Mitte. Ein Klick auf einen Ring oder eine Zeile öffnet die Quell-Layer darunter.
\nDie einzelnen Daten-Layer rendern als kompakte Karten statt langer Zeilen. Einrichtungen wie Kita, Schule oder Krankenhaus zeigen Name und Adresse, dazu Karten-Schalter und einen Link auf die Layer-Details. Auch die Klima-Sektion der DWD-Station folgt jetzt diesem Karten-Stil.
\nSoziale Lage (Monitoring Soziale Stadtentwicklung) und Umweltgerechtigkeit zählen nicht mehr in die Score-Zahl. Beide bleiben als Kontext im Inspektor sichtbar, fließen aber nicht in die Gewichtung. Grund: Der Score misst nur Größen mit eindeutiger Besser-Richtung. Sozialstruktur und Bezahlbarkeit lassen sich nicht ohne Wertung in eine Richtung kippen.
\nDimensionen, Normalisierung, Gewichte und die Farbskala der Karte: Methodik zum Kiez-Score.
\n", "summary": "Fünf gleich gewichtete Dimensionen, ein Gesamt-Layer auf der Karte und ein neu gebauter Inspektor mit klickbarem Score-Ring.", "date_published": "2026-05-21T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-05-21T00:00:00.000Z", "tags": [ "kiez-score", "umwelt-infrastruktur-score", "inspektor", "karte", "score" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/wahldaten", "url": "https://navigator.berlin/updates/wahldaten", "title": "Wahldaten seit 2011", "content_text": "Vier Bundestags-, vier Abgeordnetenhaus- und vier BVV-Wahlen. Pro Adresse die stärkste Partei, pro Stimmbezirk eine Karte, pro Kiez der Verlauf über die Jahre.", "content_html": "Zwölf Wahlen liegen jetzt vor: Bundestag (2013, 2017, 2021, 2025), Abgeordnetenhaus (2011, 2016, 2021, 2023) und Bezirksverordneten-Versammlung (2011, 2016, 2021, 2023). Die Wiederholungswahlen vom Februar 2023 verweisen jeweils auf die ungültig erklärte September-2021-Wahl.
\nQuellen: Bundestagswahlen von der Bundeswahlleiterin, AGH und BVV vom Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. Beide unter Datenlizenz Deutschland 2.0.
\nSuche eine Adresse, scrolle zum Block „Wahlverhalten hier". Umschaltbar zwischen Stimmbezirk, Kiez (Planungsraum), Bezirk und Berlin gesamt. Pro Partei steht daneben die Abweichung zur nächsthöheren Ebene, darunter eine kleine Linie mit dem Verlauf über die letzten Wahlen.
\nUnter /wahl hat jede der 20 Wahl-Varianten eine eigene Seite (Erst- und Zweitstimme zählen einzeln). Pro Seite: Balken Berlin gesamt mit Top-5, Top-3 pro Bezirk und eine Karte mit allen 3500 Stimmbezirken, eingefärbt nach stärkster Partei.
Auf jeder der 143 Kiez-Seiten taucht der Block „Wahl-Verlauf hier" auf. Pro Wahltyp eine Reihe Karten: 2017, 2021, 2025 mit jeweils stärkster Partei. Daten kommen aus dem Kiez-Aggregat, das pro Planungsraum die Stimmen der enthaltenen Stimmbezirke zusammenfasst.
\nBriefstimmen wurden bis 2017 (BTW) und 2016 (AGH, BVV) nur als getrennte Brief-Wahlbezirke gezählt, ohne räumliche Zuordnung. Auf Stimmbezirks-Ebene fehlen sie deshalb in dem Zeitraum. Karte und Inspector markieren das mit einem schraffierten Streifen am Balken plus einem „Ohne Briefstimmen"-Badge, der zur Methodik linkt. Bezirks- und Berlin-Werte enthalten die Briefstimmen vollständig.
\nFür BTW 2013 und AGH/BVV 2011 fehlen außerdem die Stimmbezirks-Polygone. Diese drei Wahlen haben keine Karte, nur Bezirks- und Berlin-Aggregat.
\nVier neue Tools im Manifest: Wahlen auflisten, Ergebnis an einer Adresse abfragen, mehrere Wahlen am selben Ort vergleichen, Stimmbezirks-Polygon zu einer Distrikt-ID liefern. Ein Claude- oder ChatGPT-Plugin antwortet damit auf „Wie hat Friedrichshain bei der BTW 2025 gewählt?" mit Zahl, Quelle und Lizenz, statt HTML zu scrapen. Manifest: /webmcp-manifest.json.
Datenquellen, Aggregations-Logik, Briefwahl-Behandlung und Coverage-Lücken: Methodik Wahldaten.
\n", "summary": "Vier Bundestags-, vier Abgeordnetenhaus- und vier BVV-Wahlen. Pro Adresse die stärkste Partei, pro Stimmbezirk eine Karte, pro Kiez der Verlauf über die Jahre.", "date_published": "2026-05-19T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-05-19T00:00:00.000Z", "tags": [ "wahlen", "daten", "btw", "agh", "bvv" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/hosting-und-cookieless-analytics", "url": "https://navigator.berlin/updates/hosting-und-cookieless-analytics", "title": "Hosting in Deutschland, Analytics ohne Cookies", "content_text": "navigator.berlin läuft jetzt auf einem deutschen Server. Reichweiten-Messung ohne Cookies, ohne US-Anbieter, ohne Banner.", "content_html": "Deutscher Server, europäischer Anbieter, Open-Source-Stack. Kein US-Cloud-Dienst. Details: Architektur.
\nEigene Plausible-Instanz auf einem zweiten deutschen Server. Open Source, keine Cookies, keine dauerhafte IP-Speicherung, respektiert „Do Not Track". Kein Cookie-Banner nötig.
\nGemessen wird pro Seitenaufruf: URL, Land/Region, Browser, Gerätetyp. Aggregiert, ohne Identifier.
\nFünf Ereignisse zusätzlich:
\nKeine Tracking-Cookies, keine Werbe-Cookies, keine Browser-Fingerprints, keine Cross-Site-Verknüpfung, keine Weitergabe an Dritte.
\nDetails: Datenschutz.
\n", "summary": "navigator.berlin läuft jetzt auf einem deutschen Server. Reichweiten-Messung ohne Cookies, ohne US-Anbieter, ohne Banner.", "date_published": "2026-05-17T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-05-17T00:00:00.000Z", "tags": [ "hosting", "privacy", "analytics", "eu-foss", "transparenz" ], "language": "de" }, { "id": "https://navigator.berlin/updates/launch", "url": "https://navigator.berlin/updates/launch", "title": "Updates-Route geht live", "content_text": "Daten-Refreshes, Feature-Releases und Methodik-Änderungen jetzt mit RSS, Atom und JSON-Feed.", "content_html": "Ab heute findest du auf /updates einen strukturierten Trail aller Änderungen an navigator.berlin: Daten-Refreshes (Mietspiegel, Lärm, Wahldaten, Stolpersteine-OSM-Sync), Feature-Releases (Kiez-Score, Compare-Modus, Atlas-Polish) und Methodik-Anpassungen.
Jedes Update ist abrufbar als:
\n/updates/rss.xml/updates/atom.xml/updates/feed.jsonJeder Feed-Reader (NetNewsWire, Reeder, Inoreader, miniflux) erkennt die Auto-Discovery-Links im Page-Head und abonniert mit einem Klick.
\nFünf Kategorien strukturieren den Trail:
\nFilter via URL: /updates?cat=feature,methodik.
Jeder Entry hat eine eigene URL /updates/{slug} mit Schema.org BlogPosting. LLM-Agents können den Update-Verlauf strukturiert zitieren, Suchmaschinen indizieren jeden Eintrag als Long-Tail-Page.
Update-Entries sind Markdown-Dateien unter _content/updates/. Kein Admin-UI, keine Datenbank. Workflow: Datei anlegen, Frontmatter befüllen, Body schreiben, commit, push. Build aktualisiert Sitemap, RSS-Feed und JSON-LD automatisch.
Schritt-für-Schritt: siehe docs/runbooks/add-update-entry.md.
Der Kiez-Score bekommt eine fünfte Dimension: Versorgung.
\n| Dimension | \nAnteil | \n
|---|---|
| Ruhe und Luft | \n20 % | \n
| Grün | \n20 % | \n
| Mobilität | \n20 % | \n
| Soziale Lage | \n20 % | \n
| Versorgung | \n20 % | \n
Pro Planungsraum berechnet sich die nächste Distanz zu fünf POI-Typen:
\nStrecke per Haversine-Formel auf POI-Centroid, normalisiert via Schwellenwert-Funktion. Implementation in scripts/build-kiez-scores.ts und src/lib/data/build-helpers.ts.
Die reine Anzahl von Kitas pro km² differenziert dicht-besiedelte Kieze nicht. Eine Familie braucht eine erreichbare Kita, nicht 12 in 100 m Radius. Distanz-Schwellen bilden Lauf-Erreichbarkeit ab.
\nSiehe Methodik zum Kiez-Score.
\n", "summary": "Fünfte Dimension prüft Kita, Schule, Krankenhaus, Spielplatz und Grünanlage in Lauf-Distanz.", "date_published": "2026-05-15T00:00:00.000Z", "date_modified": "2026-05-15T00:00:00.000Z", "tags": [ "kiez-score", "versorgung", "methodik" ], "language": "de" } ] }